[WSF-Discuss] Fwd: [tnc-etns-global] WSF Global Convergence - Convergencia Global FSM

Tord Björk tord.bjork at gmail.com
Mon Apr 13 16:02:27 CDT 2015


---------- Forwarded message ----------
From: Diana Aguiar Orrico <dianaguiar at gmail.com>
Date: 2015-04-13 19:06 GMT+02:00
Subject: [tnc-etns-global] WSF Global Convergence - Convergencia Global FSM
To: Tnc etns global <tnc-etns-global at lists.riseup.net>


Below a follow-up note to the WSF Convergence sent to the co-convenors.
More on this will be discussed in the upcoming Campaign full group call
this Thursday.

Abajo una nota de seguimiento a la Convergencia en el FSM que fue enviada a
los co-convocantes. Más sobre esto será discutido en la próxima llamada de
grupo completo de la Campaña el próximo jueves.



*[English below]*

Compañero/as,

Este es un mensaje de seguimiento para las organizaciones que participaron
en la convocatoria de la Convergencia Global de Resistencias contra el
Poder de las Transnacionales durante el Foro Social Mundial (FSM) de Túnez
(24-28 de marzo). Puesto que recibimos un retorno positivo durante todo el
FSM, evaluamos que esta Convergencia ha permitido abrir un espacio y un
proceso político dentro del Foro para intercambiar y trazar estrategias en
torno a las resistencias al poder de las transnacionales. Estas tienen
lugar en todo el planeta, a diferentes niveles y es posible fortalecerlas
de forma colectiva. Quizás alguno/as de ustedes quieran aún compartir su
percepción al respecto si aún no lo han hecho.

Uno de los resultados que esperamos concretar se ubica en *un comunicado de
la Convergencia Global *que podría hacer una difusión amplia de este
proceso, de los debates y acuerdos políticos resultantes, y en particular,
del calendario político de movilizaciones y luchas que logramos
sistematizar en los talleres de la Campaña y en la Asamblea de Convergencia
“Resistiendo y construyendo alternativas al libre comercio y al poder de
las transnacionales: la gente y el planeta antes que el lucro”.

Durante el FSM, muchas organizaciones/movimientos/activistas pudieron
encontrarse e intercambiar experiencias durante las diferentes actividades
en las cuales se compuso el Calendario de Convergencia, así como en la
Asamblea de Convergencia. Pero debido a las propias condiciones del Foro (y
el solapamiento inevitable de actividades), esto no fue posible para
todo/as. Por ello, gracias por avisarnos de los posibles resultados
políticamente clave de los talleres donde participaron, y que les gustaría
que queden reflejados en el comunicado. Además, si desean formar parte del
equipo de redacción, gracias por comunicárnoslo. Enviaremos un borrador del
comunicado a este grupo para que sea aprobado antes de su difusión pública.

En lo que atañe a las dos sesiones estratégicas del 25 de marzo, de la
Campaña Global para Desmantelar el poder de las transnacionales, estamos
preparando unas notas que enviaremos a las cerca de 200 personas que
participaron en los debates. En el siguiente enlace pueden encontrar
algunos videos con testimonios:
http://justice5continents.net/fc/viewtopic.php?t=1099

Muchas gracias a lo/as ponentes y a lo/as que participaron en las
discusiones. Permitieron lograr sesiones con mucha diversidad, tocar muy
diferentes temas que están en el corazón de las resistencias locales,
nacionales y globales. Los retornos que hemos recibido han sido muy
positivos. Ahora llega el momento clave de seguir el trabajo y asegurarnos
que los resultados alimenten el trabajo colectivo de la Campaña.

En ese sentido, a todo/as aquello/as que aún no forman parte de la Campaña,
pero que les gustaría sumarse a este proceso gracias por avisarnos. Para
mucho/as de nosotros/as, la Campaña Global es un proceso continuo de
movilizaciones políticas y de convergencia de resistencias y de luchas a
nivel local, nacional e internacional. La Convergencia del Foro Social
Mundial fue una importante expresión de ello.

En solidaridad,

Monica Vargas - ODG

Richard Girard - Polaris Institute

Brid, Diana, Lyda and Sol - Transnational Institute (TNI)

Alberto Villareal – Amigos de la Tierra Internacional

Lala Hakuma Dadci - AITEC-IPAM y ATTAC Francia

Graciela Romero - War on Want

********************

*[English]*

Dear all,

This is a follow-up note to the co-convenors of the Global Convergence of
Resistances to Corporate Power that took place in the World Social Forum
(WSF) in Tunis from 24 to 28 March. Given the overall positive response
received throughout the WSF, we evaluate that this Convergence provided an
important political space and process within the Forum to exchange and
strategize on the resistances to Corporate Power happening everywhere and
in different levels and how to strengthen them collectively. Hopefully,
some of you would like to share your perceptions in case you haven’t done
so already.

One of the outcomes we hope to concretize now is a *communiqué out of the
Global Convergence *that may spread the word about the process, the debates
and political agreements that resulted from it, in particular the political
calendar of mobilizations and struggles that was systematized both in the
Campaign strategy workshop and in the Convergence Assembly “Resisting and
Building Alternatives to Free Trade and Corporate Power: People and the
Planet Before Profits". During the WSF itself, most
organizations/movements/activists part of this Convergence were able to
meet and exchange in the different activities that composed the Convergence
calendar and also in the final Convergence Assembly, but given the
conditions of the WSF (and the unavoidable overlap of events), this was not
possible for everyone. Therefore, please write to us if there is a key
political outcome of your workshop that you feel should be considered to be
reflected in the communiqué. Further, if you want to take part in the
drafting team, also let us know. We will send the draft communiqué back to
this group for approval before making it public.

Regarding the Global Campaign Dismantle Corporate Power two-slot *strategy
sessions* on the 25th, we are preparing some notes to send to the 200
participants that joined the discussions. For a taster, in this link you
might find videos of the testimonies:
http://justice5continents.net/fc/viewtopic.php?t=1099 Many thanks to the
speakers and to those that engaged in the discussions there, making it such
a diverse session, touching on so many issues that are at the core of the
resistances locally, nationally and globally. The feedbacks could not have
been more positive and now comes the key follow-up work of ensuring the
outcomes feed the collective work of the Campaign.

In this sense, for those of you who are not yet Campaign members but would
be interested in joining the process, please let us know. For many of us,
the Global Campaign is a continuous process of political mobilization
and convergence
of local, national and international resistances and struggles, of which
the WSF Convergence process was a key important expression.

In solidarity,

Monica Vargas - ODG

Richard Girard - Polaris Institute

Brid, Diana, Lyda and Sol - Transnational Institute (TNI)

Alberto Villareal - Friends of the Earth International

Lala Hakuma Dadci - - AITEC-IPAM and ATTAC France

Graciela Romero - War on Want




-- 

Global Campaign Dismantle Corporate Power and Stop Impunity
stopcorporateimpunity.org/
www.facebook.com/stopcorporateimpunity

Transnational Institute
Amsterdam www.tni.org

CONNECT WITH TNI
- Sign up to TNI's e-newsletters: http://www.tni.org/subscribe
- TNI on Facebook: https://www.facebook.com/TransnationalInstitute
- TNI on twitter: https://twitter.com/transinstitute
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20150413/08356d76/attachment-0001.html>


More information about the WorldSocialForum-Discuss mailing list