[WSF-Discuss] [Wsfic_fsmci] FSM Tunis 2015: Communiqué

Pedro Ivo Batista batista.pedroivo at gmail.com
Fri Mar 20 10:12:08 CDT 2015


Camaradas.
Toda nossa solidariedade ao Forum Social Mundial na Tunísia.
Pedro Ivo Batista
Alternativa Terrazul/Forum Brasileiro de Ongs e Movimentos Sociais pelo
Meio Ambiente e Desenvolvimento.

2015-03-18 17:47 GMT-03:00 Salete Valesan <salete.valesan at gmail.com>:

> Amigos e amigas da Tunisia e do CO do FSM 2015.
> Toda solidariedade da FLACSO e do CLACSO para que tudo saia bem com todas
> as pessoas e com o  FSM.
> Estremos chegando dia 23/3.
> Abraços
> Salete
> Em 18/03/2015 13:40, "hamouda soubhi" <hsoubhi at alternatives.ca> escreveu:
>
>
>>
>> Français/english/arabic
>>
>>
>> Tunis, March 18th, 2015.
>> After the terrorist attack today at the Bardo Museum, next to the
>> National Assembly, the 2015 World Social Forum organizing committee
>> declares that the Forum and all its activities are maintained.
>>
>> Through this attack, terrorist groups attempted to undermine the
>> democratic transition Tunisia and the region are currently experiencing
>> while creating a climate of fear amongst citizens who aspire to freedom,
>> democracy and pacific participation in establishing democracy.
>>
>> The quick response from the social movement and all the political bodies
>> in Tunisia opposed to terrorism, calling upon unity to fight it, proves how
>> tunisians care about their recent democratic experience. The social
>> movement in Tunisia and the region counts on the global support of
>> democratic forces to oppose violence and terrorism.
>>
>> More than ever, the massive participation to the WSF (Tunis 24th-28th
>> March 2015) will be the appropriate answer from all the peace and
>> democratic forces towards a better, more fair and free world made of
>> pacific co-existence.
>>
>> The WSF organizing comittee calls upon all WSF members and participants
>> to intensify their efforts in mobilizing and making this moment a success,
>> allowing the victory of civic and pacific fight against terrorism and
>> fanatism that threaten democracy, freedom, and tolerance.
>>
>> For the 2015 Tunis WSF organizing comittee
>>
>> The coordinator
>>
>> Abderrahmane Hedhili
>>
>>
>> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>> بلاغ
>>
>>
>> علي اثر  العملية الارهابية  الغادرة التي استهدفت  ظهر اليوم متحف باردو ،
>> تؤكد اللجنة التحضرية للمنتدي الاجتماعي العالمي استمرار الاستعدادات لافتتاح
>> المنتدي في موعده المحدد يوم 24 مارس الجاري و لمختلف فعالياته المبرمجة علي
>> امتداد الأربعة أيام .
>> ان الجماعات الارهابية المتطرفة تريد من خلال مثل هذه العمليات ضرب تجربة
>> الانتقال الديمقراطي في تونس و المنطقة عموما و تسعي الي خلق مناخ من الخوف في
>> صفوف المواطنين المتطلعين الي الحرية و الديمقراطية و المشاركة السلمية في
>> البناء الديمقراطي .
>>  ان الرد السريع  للحركة الاجتماعية و المدنية و الفاعلين السياسيين في تونس
>> المناهض للإرهاب و الداعي  الي توحيد الصفوف لمواجهته و القضاء عليه يؤشر على
>> تمسك التونسيين بتجربتهم الديمقراطية الناشئة  كما ان الحراك الاجتماعي و
>> المدني في تونس و في المنطقة يحتاج أكثر من أي وقت مضي لدعم القوي الديمقراطية
>> في العالم المناهضة للعنف و الارهاب  .
>>      لأجل ذلك ستكون المشاركة الواسعة المرتقبة في  المنتدي ردا قويا من كل
>> قوي السلام و الديمقراطية المناضلة في صلب حركة العولمة البديلة من أجل عالم
>> أفضل تسوده العدالة و الحرية و مقومات التعايش السلمي .
>> كما تدعو اللجنة التحضيرية كل الفعاليات الناشطة في المنتدي في كل العالم
>> إلي تكثيف جهودها لمواصلة التعبئة لضمان نجاح الدورة القادمة حتى تكون انتصارا
>> للمقاومة المدنية و السلمية علي الارهاب و التعصب الديني المهدد للديمقراطية و
>> الحرية و مقومات التسامح و العيش المشترك .
>>
>> عن اللجنة التحضرية للمنتدي الاجتماعي العالمي عبد الرحمان الهذيلي لمزيد
>> المعلومات
>>
>>  : عبدالرحمان الهذيلي
>> --------------------------------------------------
>> Tunis le 18 mars 2015
>> Communiqué
>>
>> Suite à la lâche attaque terroriste survenue aujourd’hui à midi (mercredi
>> 18/03/2015) au musée du Bardo jouxtant le siège de l’assemblée des
>> représentants du peuple, le comité d’organisation du FSM Tunis 2015 déclare
>> que le Forum et l’ensemble de ses activités sont maintenus.
>> Par cette attaque, les groupes terroristes extrémistes visent à mettre à
>> mal l’expérience de la transition démocratique en Tunisie et dans la région
>> ainsi qu’à créer un climat de peur au sein des citoyens qui aspirent à la
>> liberté, la démocratie et à la participation pacifique à la construction
>> démocratique.
>> La rapide riposte du mouvement social, civil et des acteurs politiques en
>> Tunisie opposés au terrorisme et appelant à l’unité pour le combattre
>> prouve s’il en était besoin, l’attachement des tunisiens à leur nouvelle
>> expérience démocratique.  Le mouvement social et civil en Tunisie et dans
>> la région compte plus que jamais sur le soutien des forces démocratiques
>> dans le monde entier pour s’opposer à la violence et au terrorisme.
>> Plus que jamais, la large participation au FSM 2015 (Tunis 24-28 mars
>> 2015) sera la réponse appropriée de toutes les forces de paix et de
>> démocratie qui militent au sein du mouvement altermondialiste pour un monde
>> meilleur, de justice, de liberté et de coexistence pacifique.
>> Le comité d’organisation du FSM appelle toutes les composantes du forum
>> social mondial à intensifier leurs efforts en vue de la mobilisation pour
>> le succès de la prochaine session du FSM afin d’assurer la victoire de la
>> lutte civile et pacifique contre le terrorisme et le fanatisme religieux
>> qui menacent la démocratie, la liberté, la tolérance et le vivre ensemble.
>> Pour le comité d’organisation du FSM Tunis 2015
>>
>> Le coordinateur Abderrahmane Hedhili
>>
>> --
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Wsfic_fsmci mailing list
>> Wsfic_fsmci at listas.tiwa.net.br
>> http://listas.tiwa.net.br/listinfo/wsfic_fsmci
>>
>
> _______________________________________________
> Wsfic_fsmci mailing list
> Wsfic_fsmci at listas.tiwa.net.br
> http://listas.tiwa.net.br/listinfo/wsfic_fsmci
>
>


-- 
Pedro Ivo Batista
Fone: (61)9699.2895
Skype: pedroivo.terrazul
E-mail: batista.pedroivo at gmail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://openspaceforum.net/pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/attachments/20150320/d389f5fa/attachment.html>


More information about the WorldSocialForum-Discuss mailing list